Action med happy end

Lille Peter på 4 måtte stå ret for en tysk soldat

 

img_0785Æ vil køf et spil møl` og dam te mit barnebarn. Jo, for æ va ret goj te o spil møl` da æ va en lille dreng, det må ha væt i 1942. Min moe o far skul`i by, så æ fek en barnepich, det va altså en ung mand, som de ke`n . Nå vi spille så møl`o æ troe æ vandt omtrent syv ot`gang`, o te sidst blev han så sue, at han tau hjem. Nå så sat æ jo de`. Æ tau min gummistævl å, æ hai jo min pyjamas å, o så trasket æ langs for o søch edde min moe o far. Æ kom forbi ve e losje, de`stau en soldat. O han tot han va sjau, for han soj, eins zwei drei fir eins zwei drei fir, nå ja så soj æ fynf seks siben acht o så trasket æ virre. Hvo dan e historie ende fæ i o æ nok o vei en an`dau. De hæ soi at æ hai sodden en konvolut i klem` i e dø, for æ hai no ingen løchel.

oversættelse

Jeg vil købe et spil mølle og dam til mit barnebarn. Jo, for jeg var ret god til at spille mølle da jeg var en lille dreng, det må have været i 1942. Min mor og far skulle i byen, så jeg fik en barnepige, det var altså en ung mand, som de kendte. Nå, vi spillede mølle og jeg tror jeg vandt ca. 7 – 8 gange, og til sidst blev han så sur, at han tog hjem. Nå, så sad jeg jo der. Jeg tog mine gummistøvler på, jeg havde jo pyjamas på, og så gik jeg ud for at søge efter min mor og far. Jeg kom forbi ved logen, der stod en soldat. Og han syntes han var sjov, fordi han sagde eins zwei drei vier, eins zwei drei vier, nå så sagde jeg fünf seks sieben acht, og så gik jeg videre. Hvordan historien ender får i og jeg nok at vide en anden dag. De siger at jeg havde sat en kuvert i klemme i døren, for jeg havde jo ingen nøgle.

2 kommentarer

Skriv en kommentar

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

 

Næste indlæg

Action med happy end