Det e å dejle o ve åljen’, hvis man kun skændes, men kom u af e bosk, for det o jen te dæ.

  • 73106c48-41aa-4589-b777-191738885c0eMan o man sikken dejle jul i år.

Det e it det sam´ om man e selv, elle hæ jen o ve sammel me.

E glai ve o gi en gau te jen man holde richte møje af, det kan it beskrives. O langs o køjf julegave sammel me jen, det ønske æ for åll je, som it hæ en kæ´st.

O så lich ind o få en lække kop kaffe o et godt styk kach. Æ må indrøm at de føjst par gang´vi sku langs, tåt æ sefølle at vi sku langs i synneborg, men no tøs æ faktisk det e mega hygle i Flensborg. Vi hæ nok væt dæ en tolv femten gang, mindst. O så e det jo det me Musse, hun hæ jo boi i Tyskland i manne år, så det e jo en fonøjels o ve me hin æue e græns. O så kenne hun o Flensborg temle godt, sån e det jo, hvis men e vant te o snak e sproch, o så e det sefølle og moje billiche o handel ind.

Nå, men vi va jo te julauden ve Musses søjde familie. Vi va vist en tolv mand.

Æ saie jæ, sån e det nok manne stai, men det va da vist lant æue hunne gaue, sæle o for det at vi sku ha mandel gaue o pakke lech.

Ren luksus, for vi fæk nemle både risalamang o citronfromasje me en mandel i. Æ sai jæ, man fæ jo ålti nau godt ma te jul, men kæft sikke nau lækket ma vi fæk e gå´. Det e jo Musses søste o hins mand, som hai laue e ma. Såt dejle ma hæ alle fåt fø. And, flæskestech, sukke katøfle, gammeldaus hvi` kål,  me det hele te, o it o forglem e røjvin. Sikken fornøjels. Wauh. O så åll de søjde folk rundt om e boue. Den jen søn va taun helt fra Nord Norge, 10.000kr. for e en retu billet,  o en ann va taun hjem fra Irland. Det ka æ f…. godt forstå, for kæft de hygge sæ sammel.

Æ va jo i København, ve Cana e fredags, hvo æ o køjt et pa jule gaue te Musse. Nau lækket tøj fra jen af de fin butikke å Østebro. Nåh ja, så køjt æ da o en søjde guld ring te hin´.

Den finest gau æ hai  køjt, va en gyngehest. Nej nej, en richte gyngehest. Æue en mede høj. Den fålt Musse o mæ æue, da vi den jen dau va i Tynde, hvo vi køjt julepynt å det gammel  apotek. O så kom vi da forbi en maskandise, å e gåga. Hvo vi sefølle lich sku ind o se. Ja ja æ køjt da nau fin gammel ting. Men vi va jo køen i min lille yaris. Så æ ringe te den søjde da´m næste dau, o vi aftal´, at æ ku nint e hest. Den lille Luisa æ jo begyndt o gå te rining, så det va vist lich den helt riche gau´.

E morn ska vi te julefrokost, ve nau familie, o å torsdag ska æ te Døbbel te jule frokost, Musse ska å arbe, øv, men sån e det ba´.

Fortsat en richte goi jul.

Nåh ja, Musse e begynt å kål mæ sin Budda. å så tøs hun æ ska ha orange tøj å, ha ha ha. Hun e sku liså magge som mæ. Så passe vi o bæ sammel. Det kømme sæ af at, vi tøs at e budiste e nau søjde folk, o for det æ it hæ så møje hår å e hoi.

Sikken dejlig jul i år.

Det er ikke det samme om man er alene, eller har en og være sammen med.

Glæden ved at gi en gave til en man holder rigtig meget af, det kan ikke beskrives. Og ud og købe julegaver med en, det ønsker jeg for alle jer, som ikke har en kæreste.

Og så lige ind og få en kop kaffe og lækkert stykke kage. Jeg må indrømme, at de første gange vi skulle ud i byen, syntes jeg selvfølgelig det skulle være i Sønderborg, men nu synes jeg faktisk, at det er mega hyggeligt i Flensborg. Vi har nok været der en tolv femten gange, mindst. Og så er det jo det med Musse, at hun har boet i Tyskland i mange år, så det er jo en fornøjelse, at være med hende over grænsen. Og så kender hun Flensborg meget godt, sådan er det jo hvis man er rigtig god til sproget, og så er det jo også meget billigere og handle ind.

Nå ja, men vi var jo til juleaften hos Musses søde familie. Vi var vist tolv mand.

Jeg siger jer, sådan er det nok mange steder, men der var vist over hundrede gaver, særlig også fordi vi skulle have mandelgaver og pakkeleg.

Ren luksus, for vi fik nemlig både risalamande og citronfromage med en mandel i. Jeg isger jer, man får jo altid noget godt mad juleaften, men wauh sikke noget lækkert mad vi fik i går. Det var jo Musses søster og mand, som havde lavet maden. Sådan noget dejligt mad har jeg aldrig fået før. And, flæskesteg, sukkerkartofler, gammeldags hvidkål, med det hele til, og ikke at forglemme, rødvinen. Sikken fornøjelse. Og så alle de søde mennesker rundt om bordet. Den ene søn var taget helt fra Nordnorge 10.000kr. for en returbillet, og en anden var taget hjem fra Irland. Det kan jeg fanme godt forstå, for de hyggede sig virkelig meget.

Jeg var jo i København i fredags, hos Cana, hvor jeg købte nogle julegaver til Musse. Noget lækkert tøj fra en af de fine butikker på Østerbro. Nåh ja, så købte jeg da også en sød guldring til hende.

Den fineste gave jeg har købt, var en gyngehest. Nej nej, en rigtig gyngehest. Over en meter høj. Den faldt Musse og mig over , da vi den ene dag var i Tønder, hvor vi købte julepynt på det gamle apotek. Og så kom vi da forbi en marskandiser på gågaden. Hvor vi selvfølgelig lige skulle ind og se. Ja ja jeg købte da nogle fine gamle ting.. Men vi var jo kørende i min Yaris, så jeg ringede til den søde dame næste dag, og vi aftalte at jeg kunne komme og hente hesten. Den lille Luisa er jo begyndt og gå til ridning, så det var vist den helt rigtige gave.

I morgen skal vi til julefrokost hos noget familie, og på torsdag skal jeg til julefrokost i Dybbøl, Musse skal desværre på arbejde, øv, men sådan er det bare.

Ha fortsat en rigtig god jul.

Nåh ja, Musse er begyndt at kalde mig for hendes Buddah,  og så synes hun at jeg skal have orange tøj på, ha ha ha. Hun er sku lige så tosset som mig, Så passer vi bedre sammen. Det kommer sig af, at vi synes, at budisterne er søde, og fordi jeg ikke har så meget hår på hovedet.

Knus fra Jes

 

Jens klippe da ba sin jule ønske ue fra e blai, han e nemle smart.

f403ae3f-1582-42e8-92b7-3a0fc53883b5 1baf6e83-5770-4d8a-b320-44b92c022587e794d583-2a62-4a48-adcf-509fbb43f3f6

Æuest e det Jens som kliste sin juleønske

O Peter tøs det e flot

O så e det musse, e hun it elegant ❤️

Så gik det en uch e gen.

Det e no it sket det helt stoue i den uch. Vi hæ væt nau dau i Århus å montasje. O så va vi jo blevn invite`te julefrokost å e fema.

Det ku it blyv bæ. Sild og snapse. O så nau luun fiskefileje, o sefølle grønlangkål me kålpøls o hamborgryg. Ja ja o te desæ´t fæk vi risalmang me kjesbæ saus. Æ troue lich det va nau vi ku ha. Man o man det smacht godt. Det va richte gemydle. Æ sku sefølle tile hjem for æ va æu ve min dædde e gå.

Æ tau me fra Fynshav e klok sais. Så vi ku få e lidt u af e dau i København. Det va essen e mening at vi sku hint juletræ, men den hai de da læng klare. Jens tåt det sku ve så højt, så han selv lich ku sæt e julestjæn å. Æ fek sefølle ingen bille af det flot træ. For vi fek da e lidt traffelt me o flyt rundt å skaaf, tøj o seng.

Det va da ba Jens som it gast vedæue o sau for så lant fra sin moue, så Cana måt fin en ny plan, så vi va ornle i gang me o flyt rundt å e kra´m. Vi hai essen bygge et væ´ls te ham ve siin af e køchen, men så fek hun den goi idè, at lau vorkin klosset som det så fint heie. O e drenge sku så ha det stoue væ´ls, som vi lich ska ha helt sty å, næste fredag. Så taie æ lich æue o hjælpe, så det kømme te o se kønt ue te julauden.

Essen hæ æ jo o væt sammel me Musse. Vi va e lidt å sjopping i Flensborg, men vi fek faktisk it køjt nau den dau, for vi ku it fin det helt richte. Musse sku nemle ha en skidracht, så hun it sku frys, nå hun gek tue me e hund. Hun boue jo lich nej ve e vandkant, så det ka godt ve e lidt halvkålt.

Ja så hai Cana jo et pa stilette som hun it ku pas, så dem fek æ me hjem te Musse. Kæft vo hun så godt ue i dem. Nå ja så blev hun da vist o en ot ti sentimete høje. Men de past som æ vei it va i Grethe. Som vi saie. Så e jaus hygge vi vos richte, foran e fjænsyn. O e dau ska vi da hyg vos, for det æ Musses sist feriedau. Men vi hæ it helt planloi hva vi ska lau, men vi la vos æuerask.

Nå ja så æ vi jo o ve o lau invitasjone te min gebuts. Så vi må nok helle sus hen te min stouesøste, så vi ka få sent em rundt te familie o venne.

Nå æ må helle få e skech af, o kom afstai.

Tak for e dau min søjde venne.,o ha en richte dejle synda. Mojn.

Æuesættels oversættelse

Så gik der en uge igen.

Det er nu ikke sket det helt store i den uge. Vi har været nogle dage på montage i Århus. Og så var vi jo blevet inviteret til jule frokost på firmaet.

Det kunne ikke blive bedre. Sild og snaps. Og så lune fiskefiletter, og selvfølgelig grøn langkål til, med kålpølser og hambog ryg. Ja ja og til dessert fik vi risalamande med kirsebær sovs. Jeg tror lige det var noget vi kunne have. Det var rigtig hyggeligt. Jeg skulle selvfølgelig tidlig hjem, for jeg var over hos min datter i går.

Jeg tog med  fra Fynshav klokken seks, så vi kunne få lidt ud af dagen i København. Det var ellers meningen, at vi skulle hente juletræ, men den havde de da længe klaret. Jens synes det skulle være så højt, at han lig kunne sætte julestjernen på. Jeg fik selvfølgelig ikke nogle billeder at det flotte træ. For vi fik da lidt travlt med at flytte rundt på skabe, tøj og senge.

Det var da bare Jens som ikke havde lyst til at sove for langt fra sin mor, så Cana måtte finde en ny plan, så vi var ordenlig i gang med at flytte rundt på tingene. Vi havde ellers bygget et værelse til ham ved siden af køkkenet, men så fik hun den gode idé, at lave walk in closet, som det så fint hedder. Og drengene skule så have det store værelse, som vi lige skal have helt styr på næste fredag. Så tar jeg lige derover og hjælper, så kommer til at se fint ud til juleaften.

Ellers har jeg jo været sammen med Musse. Vi var jo lidt på shopping i Flensborg, men vi fik faktisk ikke købt noget den dag, for vi kunne ikke finde det helt rigtige. Musse skulle nemlig ha en skidragt, så hun ikke fryser når hun går tur med hunden. For hun bor nemlig helt nede ved vandkanten, så det kan godt være lidt halv koldt.

Ja så havde Cana jo et par stiletter som ikke kunne passe, så dem fik jeg med hjem til Musse. Wauh hvor så hun flot ud i dem. Nåh ja så blev hun da vist en otte ti centimeter højere. Men de passede som jeg ved ikke hvad i Grethe. Som vi siger. Så i aftes hyggede vi os rigtig foran fjernsynet. Og i dag skal vi da hygge os, for det er Musses sidste ferie dag. Men vi har ikke helt planlagt hvad vi skal lave, men vi lader os overraske.

Nå ja så er vi jo også ved at lave invitationer til min fødselsdag. Så vi må nok hellere køre hen til min storesøster, så vi kan få dem sendt rundt til venner og familie.

Nå, jeg må nok hellere få skægget af, og komme afsted.

Tak for i dag mine søde venner, og ha en rigtig dejlig søndag. Mojn.

Knus fra Jes

Æ hæ rådye i min hau, så æ ska langs edde nau halm, hø o nau gullerø`.

40c23c9f-91dc-4835-b1c9-f7e8d52638ab beb0e58b-a837-4f02-9dc5-27b237c3a8c9

Såt nau skrammel, det e nok for det man e blevn en halv gammel stjamp’.

Det va da en richte dejle uch, hva tøs i? Æ tøs e ti den renne som tombe, ja den flyve astai

Vi kom jo it te Wanderup, for det blev ålt for sill. Men så va vi å en kinesisk restorang, den det ligge lich æue e græns ve Paiborg,  e øl va faktisk sue, men e ma va da pikobello. Musse fek and,  o  æ fek nau fritye stecht fisk.

Nå så va vi o lich nei å Providence i Stranderøj. Det må ha væt e tirsdas. Vo vi fek kaffe o laukach. Det smacht som kun vos moue ku hai lauet. O så me en baili me istæninge o en goi konjak te mæ. Ha.

Vi va hen o besøch Brit, te kaffe o kach, det e hinn som hæ væt så søjde o fortæl Musse om mæ, så vi no e sammel. Hvis det ska ve helt richte, så e det Ries pap bestemoue. Hun e ba så søjde. O så fek æ o mødt Musses søste og svaue. De to hæ jo boi i den lille by å Lolland, hvo æ o lich hæ køjt det lille hus, så de ku ornle fortæl nau sjau historie.

Essen e uch jo gaun me o arbe i Århus et par dau, o nau køren te Ikast o rundt omkring.

No vei æ it om det e nau interesse i o læ synnejysk. Det æ nok e lidt svart, hvis de it kenne nau a vos, som e vant te o snak e sproch.

Måske ska æ start forfra, lisom de gø i Italiensk for begynne`.  I føjst omgang vil æ skryv nau sætninge op, så ka de da øf sæ. Sefølle skal æ ha lauet, så de ka høi hvodan man ska saiet. Det må æ få læ i næste weekend, hvo æ ska æu te Cana. Hun hæ næsten ålti en goj idé. Måske ska det væ å Instagram. Det glaie æ mæ te o få e lidt gang i.

Tæulen game sikke det e hygle he ve mæ. Det e som o ve te tynne festival. Æ hø jen det Heie Liz Carroll. Hun se temle keile ue, men e violin den fe it for lidt. Sammel me en bassist o jen å flygel. Ja ja det e it rock musik. O så hø æ en masse klassisk klave musik. Franz Liszt Paganini o en masse ant. Det e nok it je ålle som ka hål u o høi såt katsenjamme.

Æ arvet jo o et klave edde min goi venin, som døj for vist tre månde siin. Æ va selv u o hint et, o æ saie jæ, æ fek et chok. Det loi gammelt bloi æue e hele køchen gulv. Æ ku se hun hai slaun e hoi ind i e aun, for e glas va smarre. Stakkels pich. Øv. Hun hai åbenbart soi te sin familie at æ sku arv e klave. Så det fek æ hint u´n bævl. Å e sække vuun o så u å e traile o så hjema.

Nå så kømme det væ`st. Æ ska ha boin ind te min føsselsdau. Men æ hæ sådden min stouesøste i gang, det hygge hun sæ mæ. Æ troue vi blyve en tres mand. Ja ja æ blyve tres sist i januar. Æ ku godt tænk mæ o invite`je ålle, det vill da ve totalt hygle.

Æ hæ essen køjt to billette te en stout shov i Berlin å tirsda, men da e æ i Århus å arbe, så Musse må en nan jen me, æ hæ nemle å bestilt et hotelvæls. Så må de selv se hvodan de kømme de neie.

Nå tak for e dau. Æ må helle få jævne e skidt. Musse hæ fri e klok fie, o så vil vi u o spis i Flensborg.

æuesættels oversættelse

Jeg har rådyr i min have, så jeg skal ud efter noget halm, hø og en sæk gulerødder.

Det var da en rigtig dejlig uge, hvad synes i ? Jeg synes tiden løber helt tosset, ja den flyver afsted.

Vi kom jo ikke til Wanderup, det blev alt for sent. Vi va på en kinesisk restaurant, den der ligger lige over grænsen ved Padborg. Øllen var faktisk sur, men maden var bare fjong. Musse fik and og jeg fik friture stegt fisk.

Nå så var vi lige nede på Providence i Stranderød. Det må have været i tirsdags. Vi fik kaffe og lagkage. Det smagte som kun vore mor kunne havde lavet det. Og så med en lille bailey med isterninger og en go cognac til mig. Ha.

Vi var henne og besøge Brit, til kaffe og kage, det er hende som var så sød og fortælle Musse om mig, så vi nu er sammen. Hvis det skal være helt rigtigt så er det Ries pap bedstemor. Hun er bar så sød. Og så fik jeg også mødt Musses søster og svoger. De har jo boet i den lille by på Lolland, hvor jeg lig har købt det lille hus, så de kunne rigtig fortælle nogle sjove historier.

Ellers har ugen gået med arbejde i Århus et par dage, og lidt kørsel til Ikast og rundt omkring.

Nu ved jeg ikke om det har nogen interesse i at lære sønderjysk. Det er nok lidt svært, hvis de ikke kender nogen af os, som er vandt til at tale sproget.

Måske skal jeg starte forfra, lige som de gør i Italiensk for Begyndere. I første omgang vil jeg skrive nogle sætninger, så kan de da øve sig. Selvfølgelig skal jeg have det lavet, så de kan høre hvordan man skal sige det. Det må jeg få lært i næste weekend, hvor jeg skal over til Cana. Hun har næsten altid en go idé. Måske skal det være på Instagram. Det glæder jeg mig til og få lidt gang i.

Det er bar hyggeligt her hos mig. Det er som at være til Tønder festival. Jeg hører en der heder Liz Carroll. Hun ser meget kedelig ud, men violinen får ikke for lidt. Sammen med en bassist og en på flygel. Ja ja det er ikke rock musik. Og så hører jeg en masse klassisk klaver musik. Franz Liszt Paganini og en masse andet. Det er nok ikke jer alle, som kan holde ud og høre på sådan noget katte jammer musik.

Jeg arvede jo et klaver efter min gode veninde, som døde for snart tre måneder siden. Jeg var selv ude for at hente det, og jeg sige jer, der var gammelt blod over hele køkken gulvet. Jeg kunne se, at hun havde slået hovedet ind i ovnen, for glasset var smadret. Stakkels pige. Øv. Hun havde åbenbart sagt til hendes familie, at jeg skulle arve klaveret. Så det fik jeg hentet uden bøvl.  På sækkevognen og ud på traileren og så bare hjemad.

Nå så kommer det værste. Jeg skal have budt ind til min fødselsdag. Men jeg har sat min storesøster i gang, det hygger hun sig med. Jeg tror vi bliver tres. Ja ja jeg bliver tres sidst  i januar. Jeg kunne godt tænke mig at invitere jer alle, det ville da være virkelig hyggeligt.

Jeg har ellers købt to billetter til et stort show i Berlin til på tirsdag, men da er jeg jo i Århus på arbejde, må Musse må tage en anden med, jeg har nemlig også n´bestilt et hotelværelse. Så må de selv finde ud af hvordan de kommer derned.

Nå tak for i dag. Jeg må hellere komme i bad. Musse har fri klokken fire, og så skal vi til Flensborg og spise.

Knus fra Jes

E det it nau søde bø´n

5d5a0b4f-c24d-4d6d-aea9-c7e6d3fa1254 dee810a0-ec40-4377-a3be-5c5cef346a03 e1103f39-891f-4062-acff-5dcf888e9f18 0a878345-1d5c-4283-94c3-0e2d06380bf7 bf25f30f-00bc-4148-854f-985825206411 dd29dbb6-3279-4c18-985d-eca42c1fd275 629ca206-6995-417c-9444-67b8f0908a90

Æuest e det Viki, o så e det Rie, o så e det Rie o Luisa, o ham me e krølle e Jens.

Det tau vist sin ti, men no skryve æ lidt om e uch, som snart e gaun. Ja ja ja æ ka li så godt sai et som det e. Vi hai e lidt krise, Musse o mæ. It sån richde, men i sidst weekend blev vi i hvætfald enich om it o ve sammel meie.

Så æ hæ væt e lidt stille den sist uch. O hva gø den gammel så ve det.

Æ vill hint min to gitare ve hin e fredas. Så æ ringe å vej hjem fra arbe,……hun tau en it, øv. No  hai æ da ringe, så måt æ da ba hint em en ann dau. Så gek det ti minudde, så ringe Musse. Ja go dau, æ va lich op i e brus.

Så ku æ jo it la ve me o spø, nå ska do langs e jauden ? Nej det ska æ da it, nå vil do mæ u o spis, ja det vil æ da godt. Æ blev vist temle glai. Man i e tynd` o e kuun i e vaskeballe.

Vi ka jo sefølle godt ve goi venne, selv om vi it e kæ`ste.

Min best ven ringe e gå, o han mein, at æ måske hai lidt for traffelt, æ må kun gi ham ret.

Så vi va i Flensborg, vo vi sefølle fek et pa koppe glyvein. totalt hygle. O så ind å Alten Speicher, hvo vi o va i sist uch, o få e lidt audens ma. mega hygle.

Så om en times ti, nå hun fe fri fra arbe, ska vi da ve sammel e gen. Troue i æ glaie mæ, ha ha,  sefølle ! Vi vil en tue te Wanderup, det sku væ så gemydle.

Æ vill essen it skryv nau om vos lille krise, men no e det ue. Vi e vel it de jenest, som hæ hai bæul.

No taie vi en dau elle en uch a e gang, så må vi se om det kømme te o gå.

Hun invite`mæ o te julauden, men æ ska jo æue te min dædde i København. No fe vi o se hva det blyve te. Sefølle vil æ da o gæ`n ve sammel me Musse jul auden.

E dau va æ te mornkaffe ve min søn Lars i Braue. O ålle min bø´´ne bø´n va jo o dæ.

O hvem hai en julegau me te dem, Mossi sefølle.

Ja ja ja ba en lille jen o blomste te Larses kuun. Det va jo å æue en måne sin æ hai seje dem sidst. Te Luisas tre års geburts, me de fin laukache.

Vos stoue prinsesse Rie å tolv hai vist noko se te, men hun hygge sæ helt gevaldich.

Vi fek da e lidt mornma, o så vaet det it læng så kom min to drenge, Peter og Jens, Canas bø´n. De hai saue æu ve bedste, hun boue lich hen om e jørn. Men de hai o Viki me, så kom det essen gang i e hus. Sais dejle bø´n.

De va ba så søde og den lille Sofia å fi månde, va o i richte godt humø.

O lant om læng kom Cana o, hun va e lidt blakøje, hun hai sefølle væt te julefrokost.

Nå, æ slutte for æ må nok helle få e skidt jævne.

Tak for e dau min søjde venne.

æuesættels oversættelse  Æ fek Rie te o tai nau bilre. Så må æ få det best u af dem. Ingen bille af hverken Peter eller Sofia. Dem må i se en nan dau.

Det tog vist sin tid, men nu skriver jeg lidt om hvad der er sket i ugen, som snart er slut. Ja ja ja jeg kan lige så godt sige det som det er. Vi havde lidt krise, Musse og mig. Ikke sådan rigtig, men i sidste uge blev vi enige om ikke at være sammen mere.

Så jeg har været lidt stille den sidste uges tid. Og hvad gør den gamle så ved det.

Æ vill hint min to guitarer, hos hende i fredags. Så jeg ringede på vej hjem fra arbejde… hun tog den ikke, øv. Nu havde jeg jo ringet, så måtte jeg jo hente dem en anden dag. Så gik der ti minutter, så ringede Musse. Ja goddag, jeg var lige oppe i Brugsen.

Så kunne jeg jo ikke lade være med at spørge, nå, skal du i byen i aften. Nej, det skal jeg da ikke. Nå, vil du med ud og spise? Ja det vil jeg da godt. Jeg blev vist temmelig glad. Manden i tønden og konen i vaskebaljen. Vi kan selvfølgelig godt være venner, selv om vi ikke er kærester.

Min bedste ven ringede i går, og han mente, at jeg måske havde haft lidt for travlt, og jeg må kun gi ham ret.

Så var vi iFlensborg, hvor vi fik et par kopper gløgg, mega hyggeligt. Og så ind på Alten Speicher, hvor vi også var i sidste uge, og få lidt aftensmad. Meget hyggeligt.

Så om en times tid, når hun får fri fra arbejde, skal vi da være sammen igen. Tror i jeg glæder mig, ha ha , selvfølgelig! Vi vil en tur til Wanderup, det skulle være så hyggeligt.

Jeg ville ellers ikke skrive noget om vores lille krise, men nu er det ude. Vi er vel ikke de eneste, som har haft bøvl.

Nu tar vi en dag eller en uge af gangen, så må vi se om det kommer til at gå.

Hun inviterede mig også til jule aften, men jeg skal jo over til min datter i København. Nu får vi se hvad det bliver til. Selvfølgelig vil jeg da også gerne være sammen med Musse juleaften.

I dag var jeg til morgen kaffe, hos min søn Lars i Broager. Og alle mine børne børn var der jo også.

Og hvem havde julegaver med til dem, Mossi selvfølgelig. Undertegnet.

Ja ja ja bare en lille en og blomster til Larses kone. Det var jo over en måned siden jeg så dem sidst. Det var til Luisas tre års fødselsdag, hvor vi fik de fine lagkager.

Vores store prinsesse Rie på tolv, havde vist nok og se til, men hun hyggede sig helt gevaldigt.

Vi fik da lidt morgen mad, og så varede det ikke længe så kom mine to drenge, Canas børn. Peter og Jens. de havde sovet hos bedste, hun bor lige henne om hjørnet. Men de havde også Viki med, så der var rigtig gang i huset. Seks dejlig børn.

De var bare så søde, og den lille Sofia på fire måneder, var også i rigtig godt humør.

Og langt om længe kom Cana også, hun så lidt træt ud, hun havde selvfølgelig været til julefrokost.

Nå, jeg slutter, for jeg må nok hellere komme i bad.

Tak for i dag mine søde venner.

KNUS fra Jes