He e min søjde Musse ve en port å Østebro

---

---

E weekend va da e lidt kele. O e hele uch hæ vi væt å arbe i Århus.

Lørdag stau æ op ve e klok sais, for æ vill lich sus å e losseplads me en traile ful blai, men inn æ så mæ om va e klok snart tolv, men så va e tach o faie neie. E bugi traile va fyldt.

Så holdt æ fri, e rest af e dau, fek stæusucht og rydde e lidt op.

Æ gik tile i seng, o stau op e klok halv tre, o sust af te Sjælland.

Føst tau æ lich op i Canas kolonihauhus, for o hint jen af min guitae, den sku jo it stå de’ e hele vin’de.

O så sust æ te Lolland, for lich o se hvodan det stau te.

De’ fek æ sodden e håndtau å e fordø’ o fek lich ryt e lidt op o vaske op. Så tænt æ, hvis æ skul ha nau u af e auden, måt æ helle tai hjem i goi ti. Det ku jo væ at Musse vill ha besøch.

Men hun tau it e telefon, så æ tau hjema.

Så inn æ tau me e færg te Langeland, va æ lich ve en antikhandle o køjt et par glas o et par gammel lampe.

Æ kun it må e færg i Bøjden, på vej hjem, så æ kø æue Odense. Så tau æ lich ind te et kæmpe antik/loppe usalch.

Det køjt æ en masse gammel glas.

Da æ kom te Kolding, drøn æ lich ind te så’n butik e gen. Det køjt æ en gammel kongle figu’, richte billich.

Mandag tau mæ o min magge å arbe i århus, det e en kæmpe stoue ny hal, som Søstrene Grene lich hæ fåt bygge. O de` e vi ve o sæt nau rullebane op, så de nemt lich ka få køje nau palle ue te des butikke, som de hæ æue hunne af.

Hen å e eddemæ å vej hjem, saie han, “hva e det galt me dæ”?  “Och æ  hæ ba møje o tænk å ” Det e da hel it nau løgn, for æ hæ nok lidt for møje o se te, men det va jo slet it det de`va galt.

Ti minutte edde ringe Musse, “nå æ måt nok helle mell mæ” for vi hai lich skrev sammel synda morn, Go morn o ha en richte goj dau…Æ må indrøm, æ va sku da e lidt kjev af it o ha høie fra hin hele synda og manda.

Wouhh, så stech e humø`. Så køjt vi en sekspak og så ba hjema. Det e da utrole som æ e blevn glai for hinn.

Så no e jauden ska vi af Flensborg o spis, o hyg som vi pleje. Det e som om det e julauden , sån glaie æ mæ. HO HO HO.

E morn o æumorn ska hun å arbe, så æ taie te Sjælland og Lolland.

Det va en kort historie e dau, men æ må nok helle få jævne e skidt inn æ ska afstai.

Håfe i fe en richte dejle weekend.

Mojn.

Æuesættels / oversættelse

Weekenden var lidt kedelig. Og hele ugen har vi været på arbejde i Århus.

Lørdag stod jeg op ved klokken seks, og ville lige køre på lossepladsen med en trailer fuld blade, men inden jeg så mig om, var klokken næsten tolv, men så var taget også fejet ned. Boogie traileren var fyldt.

Så holdt jeg fri resten af dagen, fik støvsuget hytten og ryddet lidt op.

Jeg gik tidlig i seng, og stod op klokken halv tre og kørte til Sjælland.

Først tog jeg lige op i Canas kolonihavehus, for at hente en af mine guitarer, den skulle jo ikke stå der hele vinteren.

Og så kørte jeg til Lolland, for lige at se hvordan det stod til.

Der fik jeg sat håndtaget på den nye fordør, og fik ryddet op og vasket op. Så tænkte jeg, at hvis jeg skulle have noget ud af aftenen, måtte jeg hellere køre hjemad i go tid. Det kunne jo være at Musse ville ha besøg.

Men hun tog ikke telefonen, så jeg kørte hjemad.

Så inden jeg tog med færgen til Langeland, var jeg lige hos en antikhandler, vor jeg købte et par gamle glas og to gamle lamper.

Jeg kunne ikke nå færgen i Bøjen på vej hjem, så jeg kørte over Odense.

Så tog jeg lige ind til et kæmpe antik/loppe udsalg, hvor jeg købte nogle gamle glas.

Da jeg kom til Kolding, kørte jeg lige ind til sådan en butik igen, og købte en kongelig figur, meget billigt.

Mandag tog mig og min arbejds kollega på arbejde i Århus, det er en kæmpe stor ny hal, som Søstrene Grene lige har fået bygget. Og der er vi ved at sætte nogle rullebaner op, så de nemt lige kan køre nogle paller ud til deres butikker, som de har over hundrede af.

Hen på eftermiddagen, på vej hjem siger han,”hva er der galt med dig?” “ork, jeg har bare meget at tænke på”. Det er da heller ikke løgn, for jeg har nok for meget at se til, men det var jo slet ikke det der var galt.

Ti minutter efter ringede Musse, “nå jeg måtte nok hellere melde mig”, for vi havde lige skrevet sammen søndag morgen, godmorgen og ha en rigtig god dag. …Jeg må indrømme, at jeg var da lidt trist til mode, af ikke at have hørt fra hende både søndag og mandag.

Wouhh, så steg humøret. Så købte vi en sekspak, og så bare hjemad. Det er da utrolig, som jeg er blevet glad for hende.

Så nu i aften skal vi til Flensborg og spise, og hygge som vi plejer. Det er som det er juleaften, sådan glæder jeg mig. HO HO HO

I Weekenden skal hun på arbejde, så tar jeg til Sjælland og Lolland.

Det var en kort historie, men jeg må nok hellere komme i bad, inden jeg skal afsted.

Håber i får en rigtig dejlig weekend.

Knus fra JES